علقت أمازون برايم لوحة إعلانية عملاقة في برشلونة اليوم للإعلان عن الموسم الثاني من سلسلة تدور حول حياة قائد ريال مدريد سيرجيو راموس بحسب موقع Diario AS.
لوحة الإعلانات ، التي وضعها باسيج دي غراسيا وغران فيا دي ليس كورتس كاتالانيس ، تحاكي لوحة الإعلانات التي أنشأها باسيو دي لا هابانا في مدريد خلال حملته الانتخابية قبل أن يصبح رئيسًا لبرشلونة. ومع ذلك ، كان هناك خطأ نحوي محرج في لوحة الإعلانات.
قام راموس وفريقه بترجمة عبارة “تريد رؤيتي مرة أخرى” مباشرة من الإسبانية إلى الكاتالونية ، لكن العبارة غير موجودة في الكاتالونية. ما كان سيكون صحيحًا لو قال “أتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى”.
يبقى أن نرى ما إذا كانت أمازون ستكون قادرة على تصحيح خطأهم بسرعة ، وهو أمر محرج بالنظر إلى الأنباء التي جاءت في اليوم الذي اندلعت فيه أن قلب الدفاع الأندلسي سيغيب عن الكلاسيكو مع برشلونة ودور ربع نهائي دوري أبطال أوروبا مع ليفربول بسبب الإصابة. .