تحمل الأمثال الشعبية مثل “حبك برص وعشرة خرس” العديد من الدروس المستفادة حول تجنب العلاقات المؤذية والمضرة فيتداول الناس هذه الأقوال في المجتمعات العربية بغرض توجيه النصح للشبان والفتيات ليكونوا حريصين عند اختيار شركاء حياتهم وفي هذه السطور، سنقوم بتقديم قصة هذا المثل والدلالات التي يشير إليها.
«حبك برص وعشره خرس» مثل شعبي
أعرب الدكتور عادل سامي عن أن أصل هذه الأمثال يأتي من قلق الأمهات وخشيتهن على بناتهن، وذلك لأن الأمهات تخشى أن تجد بناتهن أنفسهن في علاقات ضارة تفتقر إلى الملائمة، سواء كان ذلك بالارتباط مع شخص ذي سمعة سيئة أو مع شريك لا يتناسب مع مستواهن الاجتماعي وتعتبر الأم أن الخطر الحقيقي يكمن في تمسك الفتاة بعلاقة مع شخص لا يليق بها وهذا المثل يحث على أهمية الاحتياط والاختيار الحصيف لشريك العمر.
قصة مثل «حبك برص 10 خرس»
لا يحذر المثل هنا من تجنب الأشكال الجمالية غير المحبذة فحسب، بل يُحذِّر من الصفات السيئة أيضًا فقد فسَّر الدكتور عادل سالم ذلك المثل بأنه يعود إلى حيوان معين كرمز للقبح الخارجي لذلك الحيوان، بالإضافة إلى ما يتعدّى ذلك إلى دلالات أعمق إذ يُسبب هذا الحيوان أمراض جلدية عند تناول الإنسان طعامًا قد تلوث بفعل هذا الحيوان وبالتالي، فإن اختيار هذا الحيوان دون غيره في المثل يُشير إلى الضرر الظاهري والمادي الذي يمكن أن يُحدِثَه، وكذلك الضرر الداخلي الناجم عنه وقد أوصانا الرسول، صلى الله عليه وسلم، بقتل هذا الحيوان فور رؤيته لتفادي الأذى الناجم عنه.